上海英語翻譯-北京英語翻譯-上海日語翻譯-北京日語翻譯英語翻譯-日語翻譯-上海翻譯公司報價-北京翻譯公司報價
排版翻譯服務

排版就是把文字、圖形進行合理的排列調整,使版面達到美觀的視覺效果! 

排版擺置各種不同型態的資料,如數字、文字、表格、圖形和影像等等,以最合適的方法呈現。
排版大部分是針對印刷品方面進行討論,對網頁、電子郵件、軟件等的畫面編排,大都會以“使用者接口”來稱呼。

常用排版術語 

(1)封面(又稱封一、前封面、封皮、書面) 封面印有書名、作者、譯者姓名和出版社的名稱。封面起著美化書刊和保護書芯的作用。 

(2)封里(又稱封二) 是指封面的背頁。封里一般是空白的,但在期刊中常用它來印目錄,或有關的圖片。 

(3)封底里(又稱封三) 是指封底的里面一頁。封底里一般為空白頁,但期刊中常用它來印正文或其他正文以外的文字、圖片。 

(4)封底(又稱封四、底封)圖書在封底的右下方印統一書號和定價,期刊在封底印版權頁,或用來印目錄及其他非正文部分的文字、圖片。 

(5) 書脊(又稱封脊) 書脊是指聯接封面和封底的書脊部。書脊上一般印有書名、冊次(卷、集、冊)、作者、譯者姓名和出版社名,以便于查找。 

(6)書冠 書冠是指封面上方印書名文字的部分。 

(7)書腳 書腳是指封面下方印出版單位名稱的部分。 

(8)扉頁(又稱里封面或副封面) 扉頁是指在書籍封面或襯頁之后、正文之前的一頁。扉頁上一般印有書名、作者或譯者姓名、出版社和出版的年月等。扉頁也起裝飾作用,增加書籍的美觀。 

(9)插頁 插頁是指凡版面超過開本范圍的、單獨印刷插裝在書刊內、印有圖或表的單頁。有時也指版面不超過開本,紙張與開本尺寸相同,但用不同于正文的紙張或顏色印刷的書頁。 

(10)篇章頁(又稱中扉頁或隔頁) 篇章頁是指在正文各篇、章起始前排的,印有篇、編或章名稱的一面單頁。篇章頁只能利用單碼、雙碼留空白。篇章頁插在雙碼之后,一般作暗碼計算或不計頁碼。篇章頁有時用帶色的紙印刷來顯示區別。 

(11)目錄 目錄是書刊中章、節標題的記錄,起到主題索引的作用,便于讀者查找。目錄一般放在書刊正文之前(期刊中因印張所限,常將目錄放在封二、封三或封四上)。 

(12)版權頁 版權頁是指版本的記錄頁。版權頁中,按有關規定記錄有書名、作者或譯者姓名、出版社、發行者、印刷者、版次、印次、印數、開本、印張、字數、出版年月、定價、書號等項目。圖書版權頁一般印在扉頁背頁的下端。版權頁主要供讀者了解圖書的出版情況,常附印于書刊的正文前后。 

(13)索引 索引分為主題索引、內容索引、名詞索引、學名索引、人名索引等多種。索引屬于正文以外部分的文字記載,一般用較小字號雙欄排于正文之后。索引中標有頁碼以便于讀者查找。在科技書中索引作用十分重要,它能使讀者迅速找到需要查找的資料。 

(14)版式 版式是指書刊正文部分的全部格式,包括正文和標題的字體、字號、版心大小、通欄、雙欄、每頁的行數、每行字數、行距及表格、圖片的排版位置等。 

(15)版心 版心是指每面書頁上的文字部分,包括章、節標題、正文以及圖、表、公式等。 

(16)版口 版口是指版心左右上下的極限,在某種意義上即指版心。嚴格地說,版心是以版面的面積來計算范圍的,版口則以左右上下的周邊來計算范圍。 

(17)超版口 超版口是指超過左右或上下版口極限的版面。當一個圖或一個表的左右或上下超過了版口,則稱為超版口圖或超版口表。 

(18)直(豎)排本 是指翻口在左,訂口在右,文字從上至下,字行由右至左排印的版本,一般用于古書。 

(19)橫排本 就是翻口在右,訂口在左,文字從左至右,字行由上至下排印的版本。 

(20)刊頭 刊頭又稱“題頭”“頭花”,用于表示文章或版別的性質,也是一種點綴性的裝飾?^一般排在報刊、雜志、詩歌、散文的大標題的上邊或左上角。 

(21)破欄 破欄又稱跨欄。報刊雜志大多是用分欄排的,這種在一欄之內排不下的圖或表延伸到另一欄去而占多欄的排法稱為破欄排。 (22)天頭 天頭是指每面書頁的上端空白處。 

(23)地腳 地腳是指每面書頁的下端空白處。 

(24) 暗頁碼 又稱暗碼是指不排頁碼而又占頁碼的書頁。一般用于超版心的插圖、插表、空白頁或隔頁等。 

(25) 頁 頁與張的意義相同,一頁即兩面(書頁正、反兩個印面)。應注意另頁和另面的概念不同。 

(26) 另頁起 另頁起是指一篇文章從單碼起排(如論文集)。如果第一篇文章以單頁碼結束,第二篇文章也要求另頁起,就必須在上一篇文章的后留出一個雙碼的空白面,即放一個空碼,每篇文章要求另頁起的排法,多用于單印本印刷。 

(27) 另面起 另面起是指一篇文章可以從單、雙碼開始起排,但必須另起一面,不能與上篇文章接排。 (

28) 表注 表注是指表格的注解和說明。一般排在表的下方,也有的排在表框之內,表注的行長一般不要超過表的長度。 

(29) 圖注 圖注是指插圖的注解和說明。一般排在圖題下面,少數排在圖題之上。圖注的行長一般不應超過圖的長度。 

(30)背題 背題是指排在一面的末尾,并且其后無正文相隨的標題。排印規范中禁止背題出現,當出現背題時應設法避免。解決的辦法是在本頁內加行、縮行或留下尾空而將標題移到下頁。


  泰語翻譯英語翻譯 日語翻譯  德語翻譯  法語翻譯   俄語翻譯 韓語翻譯  蒙語翻譯
  朝鮮語翻譯 荷蘭語翻譯 瑞典語翻譯 希臘語翻譯 芬蘭語翻譯 捷克語翻譯 拉丁語翻譯 丹麥語翻譯  印度語翻譯 越南語翻譯 馬來語翻譯 印尼語翻譯   波蘭語翻譯 挪威語翻譯 波斯語翻譯 日本語翻譯 葡萄牙語翻譯   阿拉伯語翻譯 意大利語翻譯 匈牙利語翻譯 土耳其語翻譯 希伯萊語翻譯 西班牙語翻譯 英文翻譯 日文翻譯 德文翻譯 法文翻譯 俄文翻譯 韓文翻譯  中譯英  英譯中 荷蘭文翻譯 西班牙文翻譯
     翻譯公司首頁

   新譯通上海翻譯公司(總部)

 服務范疇

新譯通北京翻譯公司(分部)

 翻譯報價

新譯通廣州翻譯公司(分部)

 成功案例

新譯通深圳翻譯公司(分部)

 客戶須知

新譯通青島翻譯公司(分部)

 付款方式

新譯通鄭州翻譯公司(分部)

人才招聘

翻譯新聞

 聯系我們

 專業類翻譯服務客戶

      網站導航

 翻譯語種英語翻譯 日語翻譯 法語翻譯 俄語翻譯 德語翻譯 韓語翻譯 西班牙語翻譯 意大利語翻譯 其它小語種的翻譯 涉及翻譯領域:建筑翻譯 標書翻譯 汽車翻譯 機械翻譯 合同翻譯 金融翻譯 證件翻譯 化工翻譯

 

 

翻譯行業

  新譯通公司提供以下語種的翻譯服務:
英語 韓語 日語 俄語
德語 法語 泰語 梵語
越南語 蒙古語 印尼語 緬甸語
印地語 拉丁語 老撾語 波蘭語
波斯語 芬蘭語 丹麥語 爪哇語
瑞典語 荷蘭語 挪威語 豪薩語
希臘語 捷克語 冰島語 世界語
馬來西亞語 意大利語 匈牙利語
亞美尼亞語 西班牙語 泰米爾語
斯洛伐克語 柬埔寨語 僧伽羅語
斯瓦希里語 阿拉伯語 普什圖語
塞爾維亞語 土耳其語 烏克蘭語
羅馬尼亞語 葡萄牙語 哈薩克語
克羅地亞語 烏爾都語 威爾士語
保加利亞語 尼泊爾語 吉普賽語
吉爾吉斯語 孟加拉語 馬耳他語
克什米爾語 菲律賓語 佛蘭芒語
拉脫維亞語 立陶宛語 愛爾蘭語
愛沙尼亞語 希伯來語 庫爾德語
白俄羅斯語 馬其頓語 塔吉克語
格魯吉亞語 他加洛語 西藏語
阿爾巴尼亞語 斯洛文尼亞語
保險翻譯 涂料翻譯
通訊翻譯 石油翻譯
材料翻譯 石化翻譯
財經翻譯 醫學翻譯
財務翻譯 機械翻譯
地質翻譯 金融翻譯
服裝翻譯 食品翻譯
網站翻譯 電機翻譯
圖書翻譯 汽車翻譯
旅游翻譯 交通翻譯
電子翻譯 建筑翻譯
法規翻譯 醫療翻譯
房產翻譯 能源翻譯
紡織翻譯 論文翻譯
醫療器械 冶金翻譯
工程翻譯 駕照翻譯
農業翻譯 廣告翻譯
字幕翻譯 標書翻譯
陪同翻譯 合同翻譯
口譯翻譯 公證翻譯
蓋章翻譯 新聞翻譯
英語翻譯 中意翻譯
日語翻譯 中西翻譯
德語翻譯 中葡翻譯
法語翻譯 中韓翻譯
葡語翻譯 中泰翻譯
阿語翻譯 中德翻譯
泰語翻譯 中英翻譯
韓語翻譯 中俄翻譯
西語翻譯 中法翻譯
緬語翻 譯 中日翻譯
日文翻譯 中阿翻譯
德文翻譯 中希翻譯
俄文翻譯 英中翻譯
法文翻譯 日中翻譯
葡文翻譯 韓中翻譯
阿文翻譯 德中翻譯
泰文翻譯 法中翻譯
韓文翻譯 西中翻譯
西文 翻譯 阿中翻譯

我們的優勢

人才優勢 擁有大量精通多種語言的專業技術人才
專業優勢 幾乎囊括所有專業的翻譯人才
貼心服務 翻譯服務人性化
語種齊全 可以翻譯全球72種語言
質量一流 嚴格執行規定的的翻譯流程,確保質量
嚴守機密 為客戶嚴守商業秘密,免除后顧之憂

服務承諾

為客戶保守機密。
保證客戶滿意。
高效合理管理每個項目。
在約定期限內完成每個項目。
根據客戶要求,修改編輯翻譯文稿。
保證對每個項目均有充足人力物力支持。
任何筆譯和口譯工作均由合格專業人員完成。
為同一客戶提供的文稿均有統一的風格和標準。
2003-2013年新譯通翻譯公司-北京翻譯公司-上海翻譯公司-廣州翻譯公司-深圳翻譯公司版權所有并保留全部權力
Copyrights by Xinyitong translation company. All rights reserved. 2008
 
大富翁棋牌下载网址